-
1 броситься врассыпную
Большой англо-русский и русско-английский словарь > броситься врассыпную
-
2 броситься врассыпную
2) American English: start running every which wayУниверсальный русско-английский словарь > броситься врассыпную
-
3 броситься врассыпную
vliter. stiebenУниверсальный русско-немецкий словарь > броситься врассыпную
-
4 броситься врассыпную
-
5 броситься врассыпную
vgener. laiali jooksma, laiali paiskumaРусско-эстонский универсальный словарь > броситься врассыпную
-
6 броситься врассыпную
to disperse, to scatter in all directionsРусско-английский словарь по общей лексике > броситься врассыпную
-
7 броситься врассыпную
Русско-английский синонимический словарь > броситься врассыпную
-
8 броситься врассыпную
Русско-английский большой базовый словарь > броситься врассыпную
-
9 врассыпную
врассыпную zerstreut броситься врассыпную auseinanderstieben* vi (s); auseinanderlaufen* vi (s) (разбежаться) -
10 врассыпную
броситься врассыпную хэрэкэлтэдесин-мӣ -
11 броситься
несовер. - бросаться;
совер. - броситься возвр. (к кому-л./чему-л.;
в кого-л./что-л.;
на кого-л./что-л.) dash (to), rush (to), fall (on), jump (to), plunge( into), dart( into) ;
throw oneself (on, upon) броситься на шею кому-л. ≈ to fall on smb.'s neck, to throw oneself on smb. 's neck, to throw one's arms round smb.'s neck броситься кому-л. на помощь ≈ to rush to smb.'s help/assistance броситься в воду ≈ to plunge into the water броситься бежать ≈ to take to one's heels броситься в атаку ≈ to advance/rush to the attack броситься врассыпную ≈ to disperse, to scatter in all directions броситься в глазаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > броситься
-
12 броситься
несовер. - бросаться; совер. - броситься(к кому-л./чему-л.; в кого-л./что-л.; на кого-л./что-л.)dash (to), rush (to), fall (on), jump (to), plunge (into), dart (into); throw oneself (on, upon)броситься на шею кому-л. — to fall on smb.'s neck, to throw oneself on smb.'s neck, to throw one's arms round smb.'s neck
броситься кому-л. на помощь — to rush to smb.'s help/assistance
броситься в атаку — to advance/rush to the attack
броситься врассыпную — to disperse, to scatter in all directions
•• -
13 врассыпную
броситься врассыпную — auseinanderstieben (непр.) vi (s); auseinanderlaufen (непр.) vi (s) ( разбежаться) -
14 врассыпную
-
15 врассыпную
-
16 бежать врассыпную
vgener. (броситься) huir a la desbandada -
17 uiteenstuiven
броситься во все (в) разные стороны, броситься врассыпную -
18 scatter
['skætə]1) Общая лексика: (нелегальное) питейное заведение, бросаться, бросаться врассыпную, броситься врассыпную, брызгать, насыпать, посыпать, разбегаться, разбивать, разбивать вдребезги, разбить, разбрасывать, разброс, разбросать, разбрызгивать, разгонять, раздавать (богатства), разносить, разогнать, разрушать, разрушить, раскидывать, распылять, рассеивание, рассеивать, рассеиваться, рассеяние, рассеять, рассеяться, рассыпать, рассыпаться, расточать, расточить, расшвыривать, салун, сорить (деньгами), схорон, сыпать, убежище, укрытие, усыпать (чем-л.), разъединять, рассредоточивать2) Разговорное выражение: рассасываться3) Военный термин: рассеянный сигнал, станция рассеянных сигналов, устройство рассеянных сигналов4) Техника: отделить, разброс точек, разлёт, разлетаться5) Редкое выражение: небольшое количество (рассеянное по поверхности и т.п.)6) Математика: разнести8) Горное дело: шум в шахтном стволе, эхо в шахтном стволе9) Металлургия: потери металла (при сварке) вследствие разбрызгивания10) Полиграфия: диффузор (в денситометре)11) Сленг: место для сна, номер в гостинице, комната, питейное заведение, питейное заведение, где алкоголь продаётся незаконно (особенно сверх установленных часов его работы)12) Нефть: рассеяние13) Метрология: разбрасываться, расхождение (показаний)14) Парфюмерия: рассеиватель (ультрафиолетовых лучей-добавка в крем)15) Бурение: разбрасывание16) Нефтегазовая техника вторичное излучение17) Психоанализ: вариабельность, рассеянность18) Макаров: расходиться, расшвырять, щедро наделять, осыпать, размещать (в разных местах, на разном расстоянии), издавать (запах), распространять (запах), разброс (значений), разрознивать (коллекцию и т.п.), разъединять (коллекцию и т.п.), развеивать (надежды, планы), рассеиваться (о частицах или излучении), небольшое количество (рассеянное по ПВ и т.п.), разлетаться (рассыпаться в различных направлениях), распылять (средства и т.п.)19) Табуированная лексика: мочиться, публичный дом20) Газовые турбины: разброс точек (на графике) -
19 rozsypka
сущ.• маршрут• разгром• раут* * *rozsyp|ka♀:w \rozsypkakę врассыпную; pójść w \rozsypkakę а) броситься врассыпную, рассеяться;
б) (rozpaść się) рассыпаться, распасться* * *ж- pójść w rozsypkę -
20 сюв-сявмунны
неперех.1) разлетаться, разлететься, брызнуть; рассыпаться;2) броситься врассыпную;ыж стада сювсявмуніс — стадо овец рассыпалось; овцы бросились врассыпную
См. также в других словарях:
броситься врассыпную — рассеяться, разбежаться, рассыпаться, броситься в разные стороны Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВРАССЫПНУЮ — ВРАССЫПНУЮ, нареч. В разные стороны, врозь (при глаголах: броситься, бежать и т.п.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВРАССЫПНУЮ — ВРАССЫПНУЮ, нареч. В разные стороны (о разбегающихся). Побежать, броситься в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
врассыпную — нареч. 1. Рассыпавшись в разные стороны; отдельно, порознь. Орехи полетели на пол в. Сосны растут в. 2. В разные стороны, в разных направлениях (о разбегающихся людях, животных и т.п.). Броситься, пуститься в … Энциклопедический словарь
врассыпную — нареч. 1) Рассыпавшись в разные стороны; отдельно, порознь. Орехи полетели на пол врассыпну/ю. Сосны растут врассыпну/ю. 2) В разные стороны, в разных направлениях (о разбегающихся людях, животных и т.п.) Броситься, пуститься врассыпну/ю … Словарь многих выражений
разбежаться — прыснуть, рассеяться, рассыпаться, поразбежаться, разогнаться, взять разгон, броситься врассыпную, взять разбег, разлететься, понадеяться, броситься в разные стороны Словарь русских синонимов. разбежаться 1. рассыпаться, рассеяться, броситься… … Словарь синонимов
рассыпаться — высыпаться, расхерачиться, броситься врассыпную, разбегаться, раскатываться, разбросаться, раструшиваться, растрястись, раскрошиться, искрошиться, раструситься, разваливаться, рассеиваться, растрясываться, осыпаться, разбредаться, разбрестись,… … Словарь синонимов
рассеяться — См … Словарь синонимов
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
Фигнер, Александр Самойлович — знаменитый партизан Отечественной войны, потомок древней немецкой фамилии, выехавшей в Россию при Петре I, род. в 1787 г., умер 1 октября 1813 г. Дед Ф., барон Фигнер фон Рутмерсбах, проживал в Ливонии, а отец, Самуил Самуилович, начав службу с… … Большая биографическая энциклопедия